全国
各地
装扮
一新
迎国庆
Khắp cả nước trang hoàng rực rỡ chào mừng Quốc khánh
央视
新闻
客户端
消息
(
新闻联播
)
:
国庆
临近
,
全国
各地
装扮
一新
,
国旗
红
、
鲜花
艳
,
洋溢着
喜庆
热烈
的
节日
气氛
。
Bản dịch:
Tin tức từ Ứng dụng Khách hàng Đài Truyền hình Trung ương Trung Quốc (CCTV News) (Bản tin Tân Hoa Xã): Khi Quốc khánh đến gần, khắp nơi trên cả nước đều được trang hoàng lộng lẫy, với sắc đỏ của quốc kỳ, hoa tươi rực rỡ, tràn ngập bầu không khí tưng bừng, náo nhiệt của ngày lễ..
今年
是
新
中国
成立
75
周年
。
从
天山南北
到
南
海之滨
,
满眼
皆
是
“
中国
红
”
。
在
甘肃兰州
,
主要
干道
和
黄河
大桥
上
挂起
国旗
。
在
湖北
宜昌
,
1
万多
面
红旗
形成
一道
亮丽
的
风景线
。
在
江苏
昆山
,
五星红旗
飘扬
在
大街小巷
,
为
迎接
国庆
,
当地
还用
花卉
绿
植
等
布置
了
各具特色
的
70
余处
景观
。
在
四川
成都
、
山西太原
、
辽宁沈阳
等
地
,
人们
用
“
中国
红
”
装扮
道路
、
公园
和
景区
,
将
国庆
的
氛围
感
拉
满
。
Bản dịch:
Năm nay đánh dấu kỷ niệm 75 năm thành lập nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.
Từ Tân Cương đến Nam Hải, đâu đâu cũng là một màu "đỏ Trung Quốc".
Tại Lan Châu, tỉnh Cam Túc, cờ quốc gia được treo dọc theo các tuyến đường chính và trên cầu Hoàng Hà.
Tại Nghi Xương, tỉnh Hồ Bắc, hơn 10.000 lá cờ đỏ đã tạo nên một cảnh quan tuyệt đẹp.
Ở Côn Sơn, tỉnh Giang Tô, cờ đỏ năm sao tung bay trên các con phố lớn và nhỏ, và để chào đón Quốc khánh, địa phương còn trang trí hơn 70 cảnh quan đặc trưng bằng hoa và cây cảnh.
Tại Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên, Thái Nguyên, tỉnh Sơn Tây, và Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh, người dân đã trang hoàng các con đường, công viên và khu du lịch bằng sắc đỏ "Trung Quốc", tạo ra bầu không khí đậm chất lễ hội Quốc khánh..
在
浙江
杭州
,
西湖
上
的
游船
挂起
五星红旗
,
红旗
与
湖水
交相辉映
,
构成
秋日
美丽
画卷
。
在
云南
红河
,
建水
古城
装饰一新
,
古色古香
的
建筑
在
国旗
映衬
下
别
有
韵味
。
在
贵州
贵阳
,
多处
城市地标
布置
了
国庆
主题
景观
花坛
。
在
江西
南昌
,
国庆
立体
花卉
造型
“
祝福
祖国
繁荣昌盛
”
亮相
八一
广场
。
花卉
造型
由
约
5
万
盆
鲜花
搭配
组成
,
融入
中国
结
、
华表
、
飘带
元素
,
表达
着
人们
对
祖国
的
深深
祝福
。
在
安徽
合肥
,
用
花卉
、
水果
打造
的
大型
花篮
,
象征
着
花团锦簇
、
硕果累累
,
吸引
市民
打卡
拍照
。
Bản dịch:
Tại Hàng Châu, tỉnh Chiết Giang, những chiếc thuyền trên Tây Hồ treo cờ đỏ năm sao, cảnh sắc cờ đỏ phản chiếu xuống mặt hồ tạo nên một bức tranh thu đẹp mắt.
Ở Hồng Hà, tỉnh Vân Nam, Cổ trấn Kiến Thủy đã được trang hoàng lộng lẫy, các công trình cổ kính thêm phần rực rỡ dưới ánh quốc kỳ.
Ở Quý Dương, tỉnh Quý Châu, nhiều địa danh nổi tiếng trong thành phố được trang trí bằng các bồn hoa theo chủ đề Quốc khánh.
Ở Nam Xương, tỉnh Giang Tây, tại Quảng trường Bát Nhất, một tác phẩm hoa ba chiều mang thông điệp “Chúc mừng Tổ quốc phồn vinh thịnh vượng” đã xuất hiện.
Tác phẩm hoa này được ghép từ khoảng 50.000 chậu hoa, kết hợp với các yếu tố như dây kết, cột biểu tượng và dải lụa, thể hiện lời chúc sâu sắc của nhân dân đối với đất nước.
Ở Hợp Phì, tỉnh An Huy, một giỏ hoa khổng lồ làm từ hoa và trái cây, tượng trưng cho sự sum suê và mùa màng bội thu, đã thu hút đông đảo người dân đến chụp ảnh..